Jahresbericht ZIMT 2023

Zentrum für Interkulturalität, Miteinander und Teilhabe

 

Das ZIMT läuft sehr erfolgreich, die steigende Tendenz der Besucher*innen zeigt dies. Die Angebote im ZIMT richten sich an alle Bevölkerungsschichten im Bezirk Braunau.

 

Statistik: Besucher*innen ZIMT

2017: 280

2018: 2.218

2019: 2.448

2020: 962 Corona – Jahr mit Lockdowns

2021: 1.626 Corona – Jahr mit Lockdowns

2022: 8.439

2023: 12.883

 

Folgende laufenden Angebote fanden im ZIMT im Jahr 2023 statt:

1. Mueve La Colita: es fanden zwei Workshopreihen mit Gerda Leutgeb statt, sie hat Choreografien zu lateinamerikanischen Rhythmen mit den Teilnehmerinnen einstudiert.
2. Männertreff: dieser Treffpunkt ist für alle Männer in Braunau gedacht, die sich ohne Konsumzwang zum Karten-, Schach-, Backgammonspielen oder einfach nur Austauschen treffen wollen. Bis zum Sommer 2023 fanden die Treffen sogar zweimal wöchentlich statt.
3. Frauentreff: der internationale Frauentreff ist Erstanlaufstelle für Neuzugezogene. In diesem Angebot bekommen die Frauen einen Überblick was es im ZIMT und in Braunau alles gibt, wo sie teilnehmen können, und welche Informationen für sie am Anfang wichtig sind. Die Frauen, die schon länger da sind kümmern sich immer bestens um die Neuen. Sie geben ihr Wissen und ihre Erfahrungen weiter und vermitteln zu den nötigen Stellen.
4. Hilfswerk: Workshop zum Thema Integration in den Arbeitsmarkt, Bewerbung schreiben, wie verhalte ich mich bei einem Bewerbungsgespräch usw.
5. Spielestube: einmal wöchentlich Fr. von 8-12 können Eltern ihre Kinder in die Hände von 2 Tagesmüttern geben (max. 10 Kinder), um selbst eine Pause zu bekommen.
6. 24h BetreuerInnen Cafe 2023: Das ist eine Austauschmöglichkeit für Personen, die in der 24 – h – Pflege in Braunau und im Bezirk tätig sind und sonst keinerlei Möglichkeiten haben sich mit anderen Kolleg*innen auszutauschen. Da sie meist auch nur zu den Agenturen über die sie angestellt sind Kontakt und Infomöglichkeiten haben, ist es wesentlich, für die „objektive“ Informationsweitergabe auch eine Austauschmöglichkeit auf neutralem Boden zu organisieren. Auch die Psychohygiene der Personengruppe wird hierbei gefördert.
7. Selba Training: Selbstständig und aktiv im Alter: es werden gemeinsam körperliche, geistige und seelische Übungen gemacht, um sich selbst aktiv und fit zu halten.
8. PC & Handyhilfe: Arndt Strüder macht Einzeltermine mit Personen die sich nicht so gut mit dem Handy oder PC auskennen. Wenn sie eine bestimmte Einstellung benötigen oder etwas lernen möchten, wie etwas geht, dann nimmt er sich Zeit und steht mit seinem Wissen, Rede und Antwort.
9. Persischkurs: da es viele persisch-sprachige Familien in Braunau gibt und kein Muttersprachenunterricht in Schulen zustande gekommen ist, haben sich die Mütter selbst organisiert und zwei Frauen von den ZIMT Besucher*innen (Tahera und Sarah) unterrichten jetzt Kinder im Alter von 6-12 in der persischen Schrift, damit sie lesen und schreiben in der Muttersprache lernen können.
10. Prüfungsvorbereitung Nagy Gerti: Nagy macht in 2 10er Blöcken jahresdurchgängig, einmal wöchentlich, ein Sprachtraining welches darauf abzielt die Teilnehmer*innen auf eine Sprachprüfung A2 oder B1 Niveau vorzubereiten.
11. Erzählcafe: jeden zweiten Monat bot Uttenthaler Anneliese ein Erzählcafé im ZIMT an. Sie ist Märchenerzählerin und bereitet stets ein inhaltliches Thema für das Erzählcafé für Frauen ab 60 vor. Dieses Angebot ist besonders bei lange hier Lebenden, beliebt. Die Frauen freuen sich immer sehr auf diesen besonderen Tag.
12. Mama lernt Deutsch Margit: Stangl Margit hat wieder eine Gruppe Mama lernt Deutsch übernommen und gegen Ende des Jahres 2023 auch die Gruppe von Katalin Lennert übernommen, als diese aufgehört hat. Margit hat auf dem A2 Niveau Frauen in der deutschen Konversation unterrichtet. Im Herbst haben wir auch begonnen das Pflege-Vokabular in diesem Kurs mit einzubauen um auf den Lehrgang Migrants-Care vorzubereiten, der als Einstieg in eine Pflegeausbildung von der Volkshilfe OÖ im Herbst 2024 erstmals in Braunau als Pilotprojekt angeboten werden soll.
13. Mama lernt Deutsch Kati: Katalin Lennert hat bis zum Herbst 2023 die Mama lernt Deutsch Gruppe (auch ein Angebot der VHS OÖ IIP Institut interkulturelle Pädagogik) auf dem Sprachniveau A1 unterrichtet. Auch mit einer organisierten Kinderbetreuung. Ebenfalls wie der Kurs von Fr. Stangl. Die Kinderbetreuung wurde in beiden Fällen von Frauen aus dem ZIMT organisiert, um diesen Frauen die Möglichkeit auf erste Arbeitserfahrungen im Kinderbetreuungsbereich zu gewährleisten.
14. Shaimaa Bewegung: Shaimaa Sakr (KG-Helferin KG Haselbach) macht jahresdurchgängig einmal wöchentlich 2 Gruppen mit Kindern im Alter von 5-13 Jahren, und hat immer wieder neue Ideen, wie sie den Kindern mit unterschiedlichen Bewegungsangeboten Freude machen kann. Sei es ein einstudierter Tanz zu einem beliebten Lied, oder Spring- und Hüpfspiele, Kinderyoga oder Hula Hoop.
15. Gabriele Kinderkunstwerkstatt: Gabriele zu Castell hat auch im Jahr 2023 wieder jahresdurchgängig eine Kinderkunstwerkstattsgruppe geleitet. Es waren zwischenzeitlich so viele Kinder, dass es fast soweit gewesen wäre, auch bei Gabriele eine zweite Gruppe zu eröffnen.
16. Gabriele & Nina Töpfern mit Erwachsenen: auf Nachfrage wurde 2023 das erste Mal eine Töpferworkshop-Reihe (8 Termine) angeboten. Es hat allen Beteiligten so gut gefallen, dass sie sich erkundigten, ob es nochmal eine Fortsetzung gibt. Der Kurs war innerhalb weniger Tage ausgebucht. Wir haben im Januar 2024 wieder einen neuen Töpferkurs ausgeschrieben, da die Nachfrage so groß war, mussten wir 3 Gruppen organisieren.
17. Beziehung Leben Hakima: Hakima Hopfgartner hat im Jahr 2023 ein Angebot Beziehung.Leben – Frauen stärken wöchentlich durchgeführt. Durch ihre kulturelle Herkunft aus Marokko kann sie wie keine andere zwischen den Kulturen vermitteln. Von diesem Wissen über das Switchen zwischen den Kulturen und der Annahme von Werten aus der Aufnahmegesellschaft profitieren die Frauen, die diesen Workshop besuchen. Sie behandeln Themen, die sie sonst nirgends in einer Beratung oder Workshop besprechen können, da die Hemmnisse der fremden Kultur immer mitschwingen. Hier ist ein ganz spezieller, sehr wichtiger Raum für notwenige Diskussionen bestimmter Themen entstanden, um sich der Aufnahmekultur anzunähern.
18. Kinder + Jugendkunstwerkstatt Nina P.: Nina Pommer ist auch seit 2017 bereits für das ZIMT tätig und hat im Jahr 2023 wieder ihre beliebten Angebote durchgeführt. Es kommen immer regelmäßig zwischen 10-15 Jugendliche in die Kunstwerkstatt und die für Kinder ist auch immer ausgebucht. Die Angebote reichen von gemeinsamen Jahreszeitenbasteleien, über Tonskulpturen bis zu Aquarellbildern. Die Kinder und Jugendlichen werden in ihrer künstlerischen Kreativität bestens gefördert.
19. Arabischkurs Zaina: Zaina Deshli ist als Asylwerberin auf das ZIMT zugekommen, weil sie Arabisch- und Englischlehrerin in Syrien war und wollte für die arabisch-sprechenden Kinder in Braunau einen Arabischkurs organisieren. Dies hat sie teils zweigruppig unglaublich gut umgesetzt. Viele Familien nutzen dieses Angebot und sind froh, dass ihre Kinder die Muttersprache nun auch schreiben und lesen lernen.
20. Koko Alla: Alla Pappernigg macht für die Volkshilfe OÖ diesen Kommunikations- und Konversationskurs im ZIMT für die Anfänger in der deutschen Sprache. Viele haben in dieser Phase noch keine Möglichkeit einen regulären Deutschkurs zu besuchen, oder nutzten die Möglichkeit um einfach das Umgangssprachliche Knowhow zu lernen.
21. Leseförderung Gerlinde & Maria:

Gerlinde Wimmer hat 2023 Unterstützung von Maria Haidenthaler bekommen, jetzt machen beide gemeinsam eine Schulvorbereitung (Anfangsübungen) und eine Leseförderung und Hausübung für Vor- und Volksschüler der 1. Und 2. Klasse, sowie deren Mütter bzw. Eltern, um sie bei der Lesefertigkeit zu unterstützen.

22. Repair Café: Seit einem ganzen Jahr gibt es nun auch das beliebte RepairCafé im ZIMT. Es kommen einmal im Monat interessierte Menschen aus dem gesamten Bezirk um Elektrogeräte selbst reparieren zu lernen. Wir haben einen Expert*innenpool, der freiwillig und ehrenamtlich für die anstehenden Geräte als Hilfestellung und Anleiter*innen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Seit Herbst 23 werden auch liebgewonnene Kinderspielsachen repariert, worüber sich unsere kleinsten Gäste sehr freuen. Durchschnittlich kommen meist zwischen 20-30 Personen mit unterschiedlichsten Geräten, Drucker, Laptop, Kaffeemaschinen, Nähmaschinen, auch ein Laufband hat schon den Weg ins ZIMT gefunden J.
23. Weltcafé: Das Weltcafé wird seit 2023 als Outdoor Picknick in den schönen Sommermonaten, wenn der Boden noch trocken ist, im Motorikpark organisiert. Auch hier kommen immer zahlreiche BesucherInnen, die gemeinsam plaudern, spielen  und essen.
24. Koko Zehra: Zehra Aktas leitet unseren zweiten Koko Kurs (Kommunikation und Konversation) von der Volkshilfe OÖ im ZIMT. Sie hat die Teilnehmer*innen, die schon auf einem höheren Sprachniveau ca. A2/B1 sind, und vermittelt hier nicht nur Deutschkenntnisse, sondern auch ganz viel Wert- und Brauchtumswissen aus Österreich, bzw. welche Fettnäpfchen man vermeiden kann, wenn man die Hintergründe kennt. Die gesellschaftlichen Regeln, die nirgendwo aufgeschrieben und vermittelt werden, kann Zehra sehr gut an den Mann/ die Frau bringen. Sie hat immer eine sehr stabile und konstante Gruppe von 8-12 Teilnehmer*innen.
25. Tag der offenen Tür: im November 2023 hatten wir unseren bereits seit längerem geplanten Tag der offenen Tür organisiert. Wir hatten einen kleinen fachlichen Input von der Migrationsforscherin Judith Kohlenberger per Video-Botschaft, ein tolles internationales Buffet und in allen Räumen unsere Leiter*innen der unterschiedlichen Angebote
26. Backen mit Alla: Alla Pappernigg hat einen ukrainischen Back – Workshop vor Weihnachten angeboten und die beliebte Honigtorte mit 12 interessierten Bäcker*innen zusammen gebacken.
27. Schwimmkurs für Kinder und Frauen: mit Doreen Rülling (Aquaschule) als Schwimmlehrerin und Helferinnen von ihr hat es 2023 2 Schwimmkursgruppen mit je 8-10 Kindern gegeben, die im Alter von 5-15 Jahren, das schwimmen lernen wollten und noch nie einen Schwimmkurs gemacht hatten. Im Sommer hat sich dann eine Kollegin von Doreen, Sandra Hirner bereit erklärt, ungefähr 5 Frauen im privaten Swimming-Pool zu Hause im Schwimmen zu unterrichten, da es enorm wichtig ist, dass auch die Mütter schwimmen lernen, damit sie auch den Kindern im Schwimmbad helfen könnten, sollte mal ein Notfall eintreten.
28. Graffiti Workshop: Wir haben im Juli 2023 einen 5 – teiligen Graffiti Workshop für ca. 20 Jugendliche in Braunau angeboten. Hier haben die Teilnehmer*innen Grundtechniken des Sprayens, sowie Schablonentechnik auf Leinwände und Entwurf Zeichnen gelernt. Als Abschlussprojekt wurde der Innenhof künstlerisch gestaltet.
29. Radfahrkurs: Mit der Fahrschule Burgstaller und dem Radfahrbeauftragten der Stadt Braunau, Markus Dutzler, wurden 2023 gemeinsam zwei Fahrrad-Kurse organisiert. Es kamen jeweils 8 Frauen zu den Kursen, die noch nicht Fahrrad fahren konnten. Sie haben es sehr schnell gelernt und sind jetzt sicher im Straßenverkehr. Für viele von diesen Frauen ist es alltagspraktisch von großer Relevanz, dass sie mobil sind. Die meisten haben keinen Führerschein, und deshalb ist das Radfahren für diese Frauen die einfachste Möglichkeit der Mobilität.
30. Kochen um die Welt: irakisch, syrisch, persisch: Das ZIMT hat seit einigen Jahren immer wieder die Anregung bekommen, einen internationalen Kochkurs zu machen. Dem Wunsch sind wir 2023 jetzt endlich nachgekommen und konnten bereits drei Kochabende organisieren. Die Teilnehmer*innen waren so begeistert, dass sie nach weiteren Kursen gefragt haben. Es ist wunderbar gemeinsam ein internationales Gericht, meist mit Frauen aus dem ZIMT, kochen zu lernen und sich dann beim gemütlichen gemeinsamen Essen in netter Atmosphäre auszutauschen.
31. Lesung Omar: Der charmante Omar Khir Alanam hat bereits mehrere Bücher geschrieben, hält Workshops an Schulen oder tritt auch mit Küchen-Kabaretts auf. Er hat bei uns im ZIMT sein Buch „Sisi, Sex und Semmelknödel. Ein Araber ergründet die österreichische Seele“ vorgestellt und hat witzige und süffisante Anekdoten aus seinem Leben in Österreich zum Besten gegeben. Er ist ein wahrer Publikumsmagnet mit seiner Ausstrahlung.

 

32. Gedenklesung JAD Turjman: In der ersten Jahreshälfte 2023 wollten wir unbedingt, das letzte Buch von Jad Turjman posthum „lesen lassen“ von seiner Gastfamilie aus Mattsee. Es war ein sehr berührender und auch erschütternder Abend, da es einfach unfassbar ist, dass ein so talentierter und authentischer, kommunikativer, wunderbarer Mensch, der noch so viel in der Welt hätte bewirken können, tödlich verunglückt ist. Es war ein schöner gemeinsamer Abschied von Jad und ein weiterer Einblick in sein Leben und Wirken, vor seinem Tod.
33. Aikido: im Sommer 2023 haben wir mit dem Aikido Verein aus Braunau 4-6 Schnuppertermine im ZIMT angeboten. Die japanische Kampfkunst hat insgesamt 20 Teilnehmer*innen ins ZIMT gelockt und hat dem Sportverein 4 stetige Mitglieder eingebracht. Es war für alle Beteiligten eine tolle sportliche gemeinsame Erfahrung. Es waren sowohl Männer als auch Frauen bei dem Schnupperkurs und es wurde wohl das eine oder andere Vorurteil über Frauen mit Kopftuch ausgeräumt.
34. Laiendolmetscherkurs: Das Institut interkulturelle Pädagogik hat Ende 2023 noch einen Laiendolmetscherkurs im ZIMT abgehalten. Es waren durchschnittlich ca. 13 Personen anwesend und haben sich Input zum Thema dolmetschen geholt. Es werden Themen wie das Rollenverständnis beim Übersetzen und die Unparteilichkeit besprochen und viele weitere Tipps für professionelles Übersetzen gemeinsam erarbeitet. Alle Teilnehmer*innen bekommen ein Abschlusszertifikat mit dem sie dann als Laiendolmetscher für Ämter, Behörden und Privatpersonen Übersetzungshilfe anbieten können.
35. Doris Wildmann Benefiz: Doris Wildmann hat eine Europatour mit dem Fahrrad unternommen, ganz allein durch die Länder mit wenig Gepäck. Über ihre Begegnungen und persönlichen Erfahrungen hat sie in dem sehr persönlichen und witzig bodenständigen Fotovortrag erzählt. Es war eine Bereicherung für das gemischte Publikum. Auch für die Frauen aus dem ZIMT war es horizonterweiternd, dass man so viel alleine als Frau schaffen kann.
36. Bildungsberatung VHS: Gudrun Kolmbauer von der VHS OÖ Bildungsberatung war im Jahr 2023 drei Mal im ZIMT. Wir hatten jeweils ca. 10 Frauen eingeladen, die sich ganz persönlich über ihre eigenen Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten beraten ließen.
37. Deutschkurs mit Kinderbetreuung: auf Anraten von Integrationslandesrat Dr. Hattmannsdorfer wurde ein Deutschkurs mit Kinderbetreuung in Braunau organisiert, weil wir immer wieder den Bedarf gemerkt haben, von Müttern mit kleinen Kindern, die keine Kinderbetreuung haben, dass sie keinen regulären Deutschkurs in der VHS oder dem BFI machen konnten. Sie benötigen aber die A2 Prüfung z.B. für die Verlängerung des Aufenthaltstitels bei der BH oder auch für die Beantragung der Wohnbeihilfe. Viele müssen jedes Jahr ca. 100 EUR Strafe bezahlen, wenn sie die A2 Prüfung nicht schaffen, die innerhalb von 2 Jahren nach Ankunft in Österreich lt. Integrationsgesetzt zu erfüllen ist. Viele Mütter haben jedoch realistisch gesehen gar nicht die Möglichkeiten, die Kurse zu besuchen. Deshalb wurde der Deutschkurs für Mütter inkl. Kinderbetreuung im ZIMT ins Leben gerufen.
38. Griffbereit: 2023 gibt es jetzt erstmalig das Angebot Griffbereit (vom Institut interkulturelle Pädagogik der VHS OÖ). Aysen Coskun leitet dieses Angebot im ZIMT. Hier treffen sich einmal wöchentlich Eltern mit ihren Kleinkindern Alter 0-3 Jahren zum gemeinsamen Entdecken der motorischen Fähigkeiten, Spielen oder Basteln.
39. Rucksack: Auch das langjährig durchgeführte Rucksackprojekt, ein Elternbildungsangebot, fand 2023 wieder einmal wöchentlich statt für Eltern von Kindern im Alter von 3-6 Jahren. Hier werden Jahreskreisthemen des Kindergartens zeitgleich in der Elterngruppe im ZIMT durchgenommen. Den Eltern werden Bastelaktionen oder Übungen nähergebracht, die diese dann zuhause in der Muttersprache mit den Kindern durchführen können. Um den Kindern mit nicht-deutscher Muttersprache die Begriffe und Übungen in der eigenen Muttersprache näher zu bringen. Denn nur wer die eigene Muttersprache gut beherrscht, kann eine andere Fremdsprache gut erlernen.
40. Beratungen: Es gibt jahresdurchgängig die Möglichkeit eine niederschwellige Sozialberatung im ZIMT in Anspruch zu nehmen. Wir machen u.a. Hilfestellung bei der Arbeitssuche (Lebenslauf, Bewerbung, Jobsuche, Jobvermittlung), Anträgen (Pensionsantrag, Sozialhilfeantrag, Pflegegeldantrag, Kinderbetreuungsgeldantrag, Einkommenssteuererklärung, Familienbeihilfenantrag, Förderantrage) oder auch nur notwendige Sozialberatung in schwierigen Lebenslagen.

 

 

Ausblick 2024:

 

Schwerpunktthema wird die Anti- Rassismus- Arbeit sein.

Wir haben 2 Pilotprojekte geplant:

Die Verlängerung des Deutschkurses für Mütter mit Kinderbetreuung – mit Förderung von LEADER.

Einen Aufbaulehrgang: Migrants Care, von der Volkshilfe OÖ geplant und organisiert im ZIMT, mit Start Sept. 2024. Zusammen mit dem TAU- Kolleg, dem SHV, der Schule für Altenbetreuungsberufe, der Volkshilfe, dem AMS und der Diakonie gab es bereits drei Vorbereitungstreffen. Ziel ist Migrant*innen, die Interesse an Pflegeberufen (Heimhilfe, Pflegefachassistenz oder Fachsozialbetreuung in der Alten- oder Behindertenpflege) haben, fit für die Ausbildung zu machen. Sprich ein intensives Deutschtraining mit Fachvokabular und ein praxisbezogener Pflegeunterricht soll die Teilnehmer*innen (gesamt max. 16) fit für die Ausbildung machen. Dazu gibt es Anfang April und Mitte August einen Infotag im ZIMT und einen im AMS um die Teilnehmer*innen zu gewinnen. Dann gibt es ein Aufnahmegespräch an dem auch die künftigen Ausbildungsstätten mit dabei sind, um die möglichen künftigen Arbeitnehmer auch gleich kennen zu lernen, und um alle Informationen direkt an die Interessent*innen weitergeben zu können.

Das Sprachencafé wird mit Februar 2024 auch gestartet. Hier soll ein Angebot geschaffen werden „100 Wörter in einer Fremdsprache“ zu lernen, die es auch bei uns in der Stadt gibt. Dafür haben sich MuttersprachlerInnen zur Verfügung gestellt ihre Sprachen, Farsi/Dari, Arabisch, Bosnisch/Serbisch/Kroatisch, Rumänisch, Türkisch und Englisch Interessierten näher zu bringen. Es geht vor allem um einen Austausch in netter Atmosphäre und der Möglichkeit eine neue Sprache zu lernen. Zwar nicht im Detail, aber zumindest um sich bisschen unterhalten zu können.